Timing and subtitles brought to you by The Clouds of the World Team @ Viki
♫ I thought that your purposes were simple ♫
♫ I thought that we'll eventually lose each other ♫
♫ I thought that friends like these would only plan for themselves ♫
♫ But every time I took a turn ♫
♫ And every time something unexpected happen ♫
♫ I realized that our friendship can no longer be replaced by others ♫
♫ It's like only you can understand my loneliness ♫
♫ And only I can feel your love and hate ♫
♫ Let's go through this craziness of the world together ♫
♫ Let's fight the absurdness of human heart together ♫
♫ Even though we had different dreams to start with ♫
♫ We are actually looking for the same heaven ♫
♫ As this road got harder, we are the only ones who are still staying with each other ♫
♫ We didn't lose each other ♫
Episode 32
Hurry and leave here! Don't send yourself to death!
Take good care of your mother!
I have to save you first!
Yunfan!
Father!!
"Heaven rewards the diligent." (Idiom)The universe will change continually.
When I escape, I won't let those who harmed me live well!
Father!
-Yunfan! -I have to go save my father!-You'll die like this, we didn't come for that!
Yurou! I can't let my father be trapped in the blood jade for twenty years!
Perhaps this is fate!
No. I don't care!
Yunfan! You can't go! Yunfan!
How do you know how to fly on the sword?
Senior Master, we didn't lie to you.
We really did come back through the Wandering Dream Spell.
There are a lot of masters on this world.
You might have stolen this magic from somewhere. Come back with me.
I don't have time to explain to you!
Come back with me!
Ten Thousand Swords Skill.
Who is your teacher? It's not Jiang Shili.
My teacher's name is Yi Pin.
If you still won't believe us, I can do another set of Ten Thousand Swords Skill for you to see.
We still have one way to prove that we aren't lying.
What is that?
I don't dare to rashly speak.
Yurou, it's already come to this. You don't need to keep it from him.
Teacher, let me ask you. Do you love Madam Hai Tang?
Who says?
Who else could have?
You know Madam Hai Tang?
Not only do I know her, she also told me everything twenty years into the future!
You!
She told you everything twenty years in the future?
Forget it, forget it. Okay-okay, I believe you.
Teacher, I trust you a lot, too.
But twenty years later, why didn't you tell me that my father was locked in the spiritual jade?
This is the me of twenty years ago. You should ask the me of twenty years later.
You-!
It's the same as my handkerchief!
Yurou, it's possible that it is precisely your handkerchief. Let's go take a look.
Let's go!
Hurry and open the door. We've been locked here for many days.
We haven't had any water.
The child is about to die.
It's my father's voice!
Father!
Heroes, please give me some water.
Mother!
Give me some water!
We've already been locked here for many days without water.
My wife and child won't be living for long.
Wait a moment, I'll go get water.
Miss... save my daughter.
Save my daughter!
Teacher! Junior Master Cao Gu? Hurry and go save them!
Junior Master Cao Gu, hurry and take a look.
Hero! Can my child still be saved?
She can...
Then please save my young daughter.
They've been locked in the Clean Sky Sect's dungeon. Could they be members?
Master of Mt. Shu.
Mt Shu has always practiced being benevolence.
No matter what, she's innocent.
That baby in the bundle of clothes.
I'm begging you!
I'm begging... I'm begging you!
Save my child!
The child is innocent!
If you watch someone die, are you still a righteous sect?
Perhaps they are connected to the Clean Sky Sect.
But this is a life!
Besides, this child is a newborn! What has she done wrong?
Mt. Shu won't mix black and white and watch someone die.
Thank you savior! Thank you!
Thank-
Wife!
Wake up!
No! No!
My child!
How is my child?
This child's spirit is still whole,
but all of her organs are already damaged.
Even with the most skillful medical skills, there isn't a natural effective method.
Junior Master Cao Gu, you must save her!
It's not impossible.
That piece of jade you broke earlier...
It is what Lady Nv Wa used her own blood to make.
It has limitless spiritual power.
And that shard is the only hope to save this child.
Based on the blood jade's power, perhaps nothing is impossible.
Using the Nv Wa blood jade, she can live for twenty years.
After twenty years pass and Jiang Shili's spirit is destroyed,
perhaps Nv Wa's power can be used again.
Wake up!
-They're back!-They came back safely!
-Xiao Man!-Xiao Man.
Xiao Man, are you okay?
I'm okay.
Yunfan, what's wrong with you two?
They're okay. Let's help Xiao Man to go rest first.
Come.
You heard it just now, too. My deadline has arrived.
Yurou, I will definitely help you.
No. Just pretend like you don't know anything.
Treating me the same way as before is the best help to me.
Yurou, I said that your matters are my matters.
I know. You want me to be happy.
Let me tell you how I can be happy.
Yurou, do you still not understand?
I want our happiness to not have a deadline!
Our happiness doesn't have a deadline, because
I will forever live in your heart.
No matter where I am in the future, I won't forget you.
It's just like I was never sick. Death and separation
are something we cannot avoid.
I'm very happy this time. I saw my mother.
Even though it was the last time, and in that sort of situation,
but I finally know.
I know what it feels like to see her.
There is still you, Father, Teacher, and Senior Master.
All the people who treat me well.
I feel like my life is complete. I can't ask for anything else.
Or else the heavens will take back everything from me.
So you must promise me to pretend like you know nothing. Okay?
I'm sorry. I cannot agree to that.
Yunfan.
Yurou, didn't you say
that as long as your most important person is by your side,
then your life would be complete? I want my life to be complete, too.
So, I definitely cannot lose the most important person to me.
Stinky brat, you're not going to think over it some more?
Teacher, I've already thought things through.
Then we can only break our teacher-student affection.
In the future, if you take Fu Xi Sword then fine. If you rescue Jiang Shili then fine.
I won't care about any of it!
Teacher!
I never thought of stealing Fu Xi Sword.
Jiang Shili is a righteous man!
I must save him. As a disciple of Mt. Shu,
as your disciple, I must openly retrieve the Fu Xi Sword!
Openly retrieve Fu Xi Sword?Stinky lad, do you know what you're saying?
Teacher, you don't have to feel pressured.
After I see Sect Leader Tai Wu, I will take full responsibility for everything.
Full responsibility? Your head-!
How many burdens can your head take?
Stinky brat, do you think that this place is Gale Fortress,
and Sect Leader Tai Wu is your adopted father? Even if you were his adopted son,
if you said you wanted to take Fu Xi Sword, then you'd be asking for death!
I must give it a try.
I really don't know what I did wrong in my previous life
to take such a troublesome disciple!
Senior Master, Jiang Shili might be a evil demon,
but he and Yunfan are still father and son.
It's natural that Yunfan wants to save his father.
Our Mt. Shu has always called itself a righteous sect.
If we cannot even help our own disciple's matters,
then what right do we have to protect the righteousness of the world?
That's right, Grandpa. Jiang Shili is Yunfan's biological father!
I really don't know how to explain to Sect Leader Tai Wu.
That's how everything happened.
I didn't think things through. Please be understanding, Sect Leader.
Jiang Yunfan, you want to take Fu Xi Sword to rescue Jiang Shili?
Yunfan, look out!
This has not been an issue for so many years.
Can Mt. Shu even
discuss letting Jiang Shili go? Junior Brother Yi Pin,
what you said just now, I'll pretend like I never heard any of it.
Take them out!
Senior Master Sect Leader, no matter if in your eyes,
or in the eyes of the world, Jiang Shili is a evil demon or not,
he's still my father.
I have to save him, I have to get the Fu Xi sword!
Jiang Yunfan, who taught you to act this way? You dare to speak like this to Sect Leader Tai Wu?
Fu Xi Sword has already been sealed away.
Unless the Seven Sages work together.
Or else, even if you're the strongest in the world,
you won't be able to get it.
Besides, I definitely won't give it to you.
Why waste your time talking?
Sect Leader, please wait!
I have a request.
If I didn't remember wrongly, Mt. Shu has records that say
as long as someone is able to break the Seven Star Demon Subduing Formation, then they're qualified to take Fu Xi Sword.
Even the sect leader cannot ask about it.
Is that true?
I didn't say it.
You know about that?
Okay then.
Mt. Shu indeed has that ancient rule.
Thank you, Sect Leader!
But I have something to say first. No matter if you succeed or not,
you're not a disciple of Mt. Shu anymore. Do you hear me?
No matter if I'm a disciple of Mt. Shu anymore or not,
I must give it a try. I have to act as a son should!
Yunfan, don't worry. I'll come with you to break the Seven Star Demon Subduing Formation.
It's so great to have you all with me.
Why are you being so courteous with us?
But what is the Seven Star Demon Subduing Formation?
I asked you all to come here today
not for other matters. It is because Mt. Shu's young disciple,
the son of the demon king, Jiang Yunfan,
is going to try and break the Seven Star Demon Subduing Formation.
He wants to take Fu Xi Sword to rescue the Demon Lord Jiang Shili.
Yes. Based on the bloodline connection, that he'd make such a decision
is very logical.
But if we let him break through the formation and take Fu Xi Sword to rescue Jiang Shili,
Jiang Shili might escape into the world again.
And then the world will be in danger.
The consequences are unthinkable.
The palaces where Mt. Shu's Seven Sages reside in,
according to the position of the seven stars of the Big Dipper, they are:
Yaoguang, Kaiyang, Yuheng, Tianquan,(names of the seven Big Dipper stars)
Tianji, Tianxuan, Tianshu.
These palaces are guarded by one of each of the Seven Sages.Together, they form the
Seven Star Demon Subduing Formation.
Is everyone prepared for the formation to resist the opponent? This battle is of utmost importance.
None of you must be weak and pity the disciple.
The trials of the Seven Star Demon Subduing Formation are determined by each of the sages.
It could be a battle of wits or a battle of brawn.
In a battle of wits, the guard will provide an obstacle,
and the challenger must overcome it.
If you pass, then you pass. If you can't pass,
then you fail.
Then a battle of brawn must be a direct duel.
Then it's best if they all decide to duel.Our masters' interests are so eccentric,
what if they give him a really difficult question?
A duel is a battle with a life or death outcome.
To ensure the ancient sword does not fall into the hands of others,
Mt. Shu's honor and the safety of the world are at stake.No matter what kind of battle it is,
they will be honorable battles, and you must fight with your all!
Can there not be any leeway?
How can I hurt my Junior and Senior masters?
Under normal conditions, they wouldn't bear to kill you.
But since you must break their Seven Star Demon Subduing Formation, you must remember
you are their opponent. What sort of people are the Seven Sages?
Even if we fight to our limits we might not be their equal. Besides, you are hesitating.
That's no different from going to die.
Yunfan, don't worry. We'll go together.
You might not have to harm other's lives. There must be a different way that will work.
Right, right! Three stinky cobblers are equal to one Zhuge Liang.
What's more, we have four stinky cobblers; we're definitely better than Zhuge Liang.
The laws of the world go in a circle. The world will continue changing.
When I escape,
I won't let those who harmed me live well!
What's wrong?
I'm saying that Ling Yin and Junior Master Cao Gu, plus my grandpa's rounds will be easy to pass.
It's just Senior Master Tie Bi and Junior Master Qing Shi,
and that Yu Xiao Shu are harder to predict.
None of us will be certain to win against them.
But... the hardest must be Sect Leader Tai Wu's round!
What do you all think?
That's right.
Stop pretending like you're deaf and mute! Let's discuss things!
We can only win if we know everything!
If my teacher insists on being difficult, I don't know how to pass her round either.
Actually, I don't have a full guarantee of victory in Ling Yin's round either.
Isn't she one of us?
When did she become one of us?
When we went to the demon realm, didn't she help us hide it?
This time is this time, that time is that time.
Long You is right.
No matter how our relationships are on a normal day,
this is a special occasion. We cannot look at things as we usually do.
We should calmly look out for any changes. We'll do what the situation calls for.
That's right. Even if we keep thinking now, we can't solve the problem.
Something unchanging can always change.Let me be your vanguard; I'll scout a path for you.
Okay! I'll be your left guardian!
It looks like I have to be your right guardian then.
Actually...
Let's save the cheesy words for when we come back.
Go ahead, don't hold back.
With trouble as great as this, you must be overjoyed.
Actually, Sect Leader Senior Brother doesn't have to put too much effort into this.
I think that before they arrive at my place,
Junior Sister Ling Yin would have dealt with them all.
I'm telling you, don't underestimate them.
You only misspoke a word, yet my disciple already figured out Seven Star Demon Subduing Formation.
If Sect Leader Senior Brother knows about this, let's see how you'll smile then.
Your student is too smart and intelligent!
Junior Sister.
Senior Brother Yi Pin just told me to tell you to go to the Flying Sword Pavilion. He has something to say to you.
I got it.
Junior Sister!
During the Formation, other than Yunfan, there is still Long You.
I think you can deal with it well. I have nothing to say.
Twenty years ago, you spared Ouyang Qian.
You spared that child's life.
Twenty years later, that child became your disciple.
But he is still standing on Mt. Shu's enemy's side.
I understand what you mean, Sect Leader.
Yunfan won't make it to Tianxuan Palace.
If he comes, I'll duel him.
I just won't let him pass.
Are you being truthful?
Do I have to swear upon my dead wife's name
for you to believe me?
I don't want to give you too much pressure either.
It's just that this is a very serious matter.
Also, among the Seven Sages,
your martial arts is the best, and you're well-liked.
You are also the only one who can suppress those little disciples.
-I understand.-That's good then.
The fates of the ancient weapon and Mt. Shu's honor
rests on your shoulders.
Sect Leader Senior Brother is worried enough to remind you again, Senior Brother?
One is my granddaughter; the other is my disciple.
I know I have always tested Junior Sister's self restraint. A while ago,
I have even done something as foolish as bringing Yunfan to get the Fu Xi Sword.
So, it's natural that he's worried.
Actually, not all of it is necessary.I won't let them make it to Kaiyang Palace.
What are you laughing at?
I still remember when I first wanted to take Yunfan as my disciple,
you also stepped out to be against it.
Because he is half-demon, and shouldn't be at Mt. Shu.
At that time you hated him like an enemy.
-I am the same now.-You are.
Besides the fact that... your eyes have Long You now.
Actually, it's not a big matter.
Besides, everything is in the past now.
Long You's plans are deep.
I'm just afraid that he won't let you go so easily.
This set of rounds was his idea to Sect Leader Senior Brother.
His motivation is as strong as Yunfan's.
As the first round, and having this sort of relationship with him,
I think he won't just stand by and watch.
I know how strong he is. You don't need to worry.
-Junior Sister Ling Yin.-I still have a night class. I will leave first.
Indeed, we've committed sins.
Yunfan, there are still many battles ahead.
Leave Ling Yin's round to me.
I didn't think that you'd be so smart. Junior Master Ling Yin is cold on the outside but warm on the inside. She usually takes good care of us.
Perhaps we can win without even fighting!
I hope it will be like that.
Hearing that zither music, Junior Master Ling Yin should be in a good mood.
Long You, you're a bit more likely to win today.
Is that so?
Long You.
You helped me all along.
Let me take Junior Master Ling Yin's round.
Yunfan, do you have a guarantee of winning?
Long You has more experience than you in beating the people of Mt. Shu.
Timing and subtitles brought to you by The Clouds of the World Team @ Viki
Greetings, Junior Master Ling Yin.
Today, we've come to break the Seven Star Demon Subduing Formation in order to save my father.
If I insult you, I hope you will forgive me.
Junior Master, is it a battle of wits or brawn?
Junior Master Ling Yin, what do you want?
If you keep ignoring us, we'll just go straight to Kaiyang Palace.
Junior Master, are you testing my inner power?
I will take this round for Yunfan. Please give your question.
These words tell me more than enough. Since it's like this,
only one of us will leave Yaoguang Palace alive today!
Go die!
I was wrong.
Long You!
Don't think my heart will weaken!
Long You!
-Long You!-Long You!
Long You!
Yurou, hurry and find my teacher. Leave this round to me.
There's no need. I won't die.
No! If we keep going, you'll die!
I'm okay!
Junior Master Ling Yin, let's continue.
Long You!
I didn't think that Junior Master Ling Yin would be so cruel!
I can't believe I trusted you so much at the beginning, even treating you as one of us!
-Xiao Man!-Shut up!
Why are you making a fuss? She wants to take your life!
She's perfectly alive now, and you're halfway dead! Are you not going to stop until you die?
Rules are the rules! Stop talking!
-Long You!-I'm not dead yet!
Long You!
I'm not dead yet, let's continue!
-Long You!-Enough!
Leave!
Say something!
Thank you, Junior Master.
Timing and subtitles brought to you by The Clouds of the World Team @ Viki
-Stinky Long You! You Stinky Long You who doesn't want to live!-Xiao Man!
Okay! Go get busy. I'll take care of him.
-No!-Hurry and go!
Hurry and go. I'm okay.
The upcoming rounds,
will be left to yourselves. You must think of a way to pass.
Hurry and go!
Xiao Man, I'll leave Long You to you.
Let's go!
Long You! Stinky Long You! Wake up!
Long You!
Long You, wake up! Stinky Long You!
Why are you so foolish? Say something!
Long You!
Stinky Long You! Hurry and wake up!
Timing and subtitles brought to you by The Clouds of the World Team @ Viki
Why did you stop?
Yurou, are my actions wrong or right?
We just started, and Long You almost died!
Coming up... Coming up, what else is going to happen?
It's been so long, but I haven't matured at all!
I still do what I want!
I've never thought...
I've never thought of if I could accept the worst possible ending.
Yunfan. That's you.
I know. You don't want us to get hurt for your matters.
Especially because Long You got hurt. If it was you,
you'd take that step for us, too. Right?
Of course.
I know. You care a lot about being kicked out of Mt. Shu.
You don't say it,
but you've already treated this place as your second home after Gale Fortress.
If one day, you really leave Mt. Shu,
I will leave with you.
So even if you don't have a home to go back to, you'll have me with you.
Long You cannot get injured in vain. You've already come to this.
Your father is still waiting for you to save him from the blood jade.
Thank you, Yurou.
[Kaiyang Palace]
Although Junior Master Tie Bi is usually coarse,
he bothers with trivial matters the least.
But I'm not sure how he'll treat you today.
Yurou, we'll respond to the situation at hand.
Since we've already come, let's do our best.
Let's go.
Junior Master.
Yunfan, you've come just in time.
I've already prepared your test. You have one incense stick's time.
Timing and subtitles brought to you by The Clouds of the World Team @ Viki
[Gale Fortress]
Gale Fortress!
Yunfan!
Junior Master, what are you competing with him on?
Willpower. This fantasy will give what
each person misses most. As long as he stays calm,
he can make it through. Or else...
-Or else what?-He'll be forever in my painting.
He'll never leave for life.
Yunfan!
Drink!
How exciting!
He's awake! Yunfan is awake!
Come here!
Why are you only awake now?
Brothers! Today,
is our chief's big day!
Yunfan!
Hurry and drink the wine! You're not drinking?
Drink! Or else you're not giving face to the chief!
Brothers! Can we spare him?
We can't!
Drink! This is the best wine: Drunken Immortal Brew.
If you haven't had Drunken Immortal Brew, then you've never drank before!
That's right! Today, we all drink happily!
I even went down the mountain to bring the girls of the widow back!
You even brought the widow back, right?
The widow!
Brothers! Today we must
not stop drinking until we're drunk!
That's right!
Come, drink!
Hero! That's a true hero!
My Fan Fan
is a hero!
Did you ask me before bullying Yunfan?
I'll drink for him!
Come!
Timing and subtitles brought to you by The Clouds of the World Team @ Viki
Yunfan came here to break the formation
and take Fu Xi Sword.
If he loses his calm for even a moment,
I think he should just forget about it.
Junior Master, you know
that Yunfan misses Gale Fortress.
Yet you're still making him reminisce about his good friends and family?
If time runs out, then he loses.
Isn't that being too cruel?
If I am not cruel, then I am being heartless to the world.
♫ I tried so hard to see through the darkness of night ♫
♫ But I can no longer understand the brightness of light ♫
♫ I no longer care about what's right and what's wrong ♫
♫ But I still want to know where the line is between those two ♫
♫ How should I choose to start so that I could end it well ♫
♫ How should I change my fate so that I won't leave any regret ♫
♫ Will the different roads we chose lead to the same destination? ♫
♫ Who are those people we found ♫
♫ ourselves to be? ♫
♫ So much joy; ♫
♫ so much sorrow ♫
♫ Whether we laugh or cry, we'll miss them all ♫
♫ we'll miss them all ♫
♫ How many are awake; ♫
♫ how many are drunk ♫
♫ Does it matter whether or not our dreams are real ♫
♫ No matter how I choose to start, I must end it well ♫
♫ No matter how I change my fate, I have no reason for regret ♫
♫ It doesn't matter whether or not our roads will lead to the same destination ♫
♫ At least I've already let go ♫
♫ of who I am ♫